L'accès à BCV.ch et à BCV-net sont momentanément indisponible.

Nous mettons tout en oeuvre pour rétablir les services au plus vite. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée.

Access to BCV.ch and BCV-net is temporarily unavailable.

We are doing our utmost to restore services as quickly as possible. We apologise for any inconvenience caused.

Der Zugang zu BCV.ch und BCV-net ist vorübergehend nicht verfügbar.

Wir tun unser Bestes, um den Dienst so schnell wie möglich wiederherzustellen. Wir entschuldigen uns für die entstandenen Unannehmlichkeiten.